NAVIDAD DIGITAL

(placeholder)

LOS DOCE DIAS DE NAVIDAD es, probablemente, el villancico más popular del mundo (lo mismo que “Noche de Paz”), y hoy en día es interpretado en numerosos idiomas en todas las regiones del mundo.

   Su primera estrofa comienza el Día de Navidad (Diciembre 25, cuando los cristianos celebran el nacimiento de Jesús el Redentor en Belén de Judea) y concluye la víspera de la Epifanía (Enero 6) con la aparición de los Tres Reyes Magos, también llamados “Magos del Oriente”, quienes guiados por una estrella de resplandor deslumbrante acuden al pesebre de Belén para adorar al Niño Dios con regalos de mirra, oro e incienso.

    Los regalos mencionados en el villancico LOS DOCE DIAS DE NAVIDAD representan enseñanzas ocultas en la rima para fortalecer la fe católica de un pueblo que fue privado de la libertad religiosa por un rey iracundo y en rebeldía contra los católicos al no aceptar los principios religiosos que hasta entonces había aceptado. Cada “regalo” tiene un significado implícito… En el villancico, por ejemplo, “Mi amor” se refiere a Dios. El pronombre posesivo “mi” representa a la persona que recibe los regalos… es decir, sugiere a individuos bautizados en la fe cristiana. “Una perdiz picando peras en el peral” simboliza al Hijo de Dios, Jesucristo, representado por la perdiz.


THE TWELVE DAYS OF CHRISTMAS is, perhaps, the most popular Christmas Carol (as well as “Silent Night”) sung all over the world in many languages. It starts with Christmas Day (December 25th, the birth of Jesus) and ends with the eve of Epiphany (January 6).

   Very little is known about its origin. Some historians believe it was written centuries ago by Jesuits in their efforts to keep the catholic faith alive, and also as an entertaining way for children to memorize the cathechism. It is a known fact (today) that it was published for the first time in 1780 as a chart or rhyme and that it is probably French in its origin. Its historical background, however, goes back to the represive religious period that took place in England during the years between 1509 and 1829, when Henry VIII divorced Catherine of Aragon and married Anne Boleyn. At that time he denounced the Catholic religion and created the Church of England. He also replaced and beheaded the Pope and banned the Catholic religion. This e-book include twelve illustrations by DANIEL PONTET, the prestigious Uruguayan artist. It is a must por children and adults that wich to keep alive our religious traditions!



Adquiera la versión KINDLE de este libro

en AMAZON.COM por sólo U.S.$9.99



NOCHE DE PAZ

LA MARAVILLOSA HISTORIA

DEL VILLANCICO MAS FAMOSO DEL MUNDO


Este es un libro de cuentos muy especial para los niños de todo el mundo. Es la historia de cómo se compuso NOCHE DE PAZ (SILENT NIGHT), el villancico que más surge en nuestra mente en las Navidades. Pero... ¿sabe usted que ese  villancico, NOCHE DE PAZ, fue concebido en un pequeño pueblito alpino de Austria... y nada menos que en fue compuesto en una guitarra?

    Pues, en efecto, el viejo órgano de fuelles de la iglesia donde un sacerdote escribió la letra que hoy todos repetimos, fue dañado por una familia de ratoncitos que vivía en el mismo. Las Navidades de aquel año habrían quedado arruinadas pues los habitantes de Oberndorf no podían celebrar las fiestas como lo habían hecho tradicionalmente... NOCHE DE PAZ está totalmente ilustrado a color. "Fascinante" lo califican quienes lo han leído y compartido con sus hijos. Ahora queremos compartir esta bellísima historia con usted... y con los niños a su alrededor.


SILENT NIGHT

THE FASCINATING STORY

BEHIND THE MOST POPULAR

CHRISTMAS CAROL IN THE WORLD


This is a very special book for children! It is the fascinating story of how SILENT NIGHT, the most popular Christmas carol in the world, was created in 1818, in a small Austrian village… Oberndorf.  Did you know that it was composed by an organist in his guitar… and that the lyrics were created by the priest of the old Saint Nicholas Church… It is said that the old organ of the church was not working due to the fact that a family of mice had lodged themselves inside the organ, looking for shelter from the intense cold in December of that year. SILENT NIGHT is fully illustrated in color and it is written for children of all ages. We wish to share this beautiful Christmas story with all the children of the world that love to sing “Silent Night” every Christmas.



Adquiera la versión KINDLE de este libro

en AMAZON.COM por sólo U.S.$9.99




Buy this KINDLE E BOOK

in AMAZON.COM for U.S.$9.99



(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)
(placeholder)


Buy this KINDLE E BOOK

in AMAZON.COM for U.S.$9.99